1
00:01:14,833 --> 00:01:19,233
DEN SIDSTE KUNDE
2
00:02:52,666 --> 00:02:59,366
ANVENDT KONFERENCE
PSYKOLOGI OG PSYKIATRI, STOCKHOLM
3
00:03:01,833 --> 00:03:05,500
LUKKET
4
00:03:27,208 --> 00:03:29,208
Ekko?
5
00:03:29,717 --> 00:03:33,308
Jimmy, du er tidligt oppe.
- Det skal man, hvis man vil vinde.
6
00:03:33,458 --> 00:03:35,967
Han gik.
Så du ikke skiltet?
7
00:03:36,117 --> 00:03:39,725
Du ville åbne
restauranten, ikke mig.
8
00:03:39,875 --> 00:03:42,275
Udtrykte jeg mig ikke klart
da jeg sagde
9
00:03:42,425 --> 00:03:45,367
at jeg vil have mine penge tilbage
for enhver pris?
10
00:03:45,708 --> 00:03:50,517
Ja, det arbejder jeg også på.
- Du arbejder... selvfølgelig.
11
00:03:50,667 --> 00:03:52,667
Okay.
12
00:04:03,167 --> 00:04:05,167
Arbejd hårdere.
13
00:04:30,250 --> 00:04:32,250
Hvad nu?
14
00:04:36,042 --> 00:04:38,042
For fanden.
15
00:04:39,875 --> 00:04:41,875
Hvad vil du?
16
00:07:00,083 --> 00:07:03,517
Du forlader nu dit værelse.
Det er stadig nat udenfor.
17
00:07:03,667 --> 00:07:08,150
Du går ud i korridoren, går igennem
din brors værelse og gå videre.
18
00:07:08,300 --> 00:07:10,258
Hvad ser du?
19
00:07:10,408 --> 00:07:13,625
Dine forældres soveværelse.
Døren er åben.
20
00:07:14,375 --> 00:07:18,650
De sover. Min fars ben
hængende fra sengen.
21
00:07:18,800 --> 00:07:21,647
kan du komme her
når du er bange?
22
00:07:21,797 --> 00:07:24,850
Kan du stå imod dem?
- Ja.
23
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
Trøster de dig?
Giver de dig et stort kram?
24
00:07:29,167 --> 00:07:33,292
Min far ja.
Mor sover altid roligt.
25
00:07:34,042 --> 00:07:36,767
Så bærer han mig væk
tilbage i seng.
26
00:07:36,917 --> 00:07:40,351
Han er stærk.
ELSKE FAR, DEPRESSET MOR
27
00:07:40,501 --> 00:07:44,242
Beroliger dette dig eller bekymrer det dig?
- Det beroliger mig.
28
00:07:44,792 --> 00:07:46,926
Tak Eric.
Du kan sætte dig ned.
29
00:07:54,333 --> 00:07:57,067
Jeg ved det ikke engang
hvor tingene foregår.
30
00:07:57,625 --> 00:08:00,217
Når virksomheden
noget nyt begynder for dig
31
00:08:00,367 --> 00:08:02,367
hvad er det vigtigste?
32
00:08:02,708 --> 00:08:06,142
Lad os finde ud af, hvem konkurrenterne er.
- Det er det samme her.
33
00:08:06,292 --> 00:08:08,475
Vi finder din
konkurrenter.
34
00:08:08,625 --> 00:08:10,883
Er det ikke bare semantik?
35
00:08:11,033 --> 00:08:14,150
Jeg siger konkurrenter
du siger konkurrenter.
36
00:08:14,300 --> 00:08:16,767
Vi konstant
det konkurrerer vi med...
37
00:08:16,983 --> 00:08:19,183
hvad vi er
og hvad vi gerne vil være.
38
00:08:19,333 --> 00:08:23,183
Held og lykke og sikkerhed.
De fleste mennesker ønsker at have succes,
39
00:08:23,333 --> 00:08:26,350
og derfor skal du være klar
at tage en risiko.
40
00:08:26,500 --> 00:08:30,825
Når du tager en risiko, kan det være en fiasko,
og fejl er ikke sikkert.
41
00:08:30,975 --> 00:08:34,951
Sådan er det med de vigtigste ting i livet.
Hvis kløften mellem, hvem vi er
42
00:08:35,101 --> 00:08:39,097
og hvem vi gerne vil være er for stor
angsten kommer.
43
00:08:39,247 --> 00:08:41,958
tab af mening
stress, søvnløshed.
44
00:08:45,175 --> 00:08:48,174
Du tager afsted, ellers mødes vi
næste uge?
45
00:08:48,324 --> 00:08:50,367
Jeg er lige kommet tilbage
fra Stockholm,
46
00:08:50,617 --> 00:08:54,884
så vi ses.
Selv længere end du forventer.
47
00:09:17,958 --> 00:09:19,899
Johan, hvad har jeg i morgen?
48
00:09:20,049 --> 00:09:23,017
En forelæsning på universitetet
10.00 i den nye bygning.
49
00:09:23,167 --> 00:09:26,101
Jeg lavede en lille oversigtsplan til dig.
- Tak.
50
00:09:27,292 --> 00:09:30,850
Og kun én kunde i morgen?
- Ja, jeg ved godt det er kedeligt,
51
00:09:31,000 --> 00:09:35,267
men Rasmussen aflyste mødet.
- Mark Zydenius... er han ny?
52
00:09:35,417 --> 00:09:39,808
Ja, skal jeg flytte den?
- Og vi ved ikke, hvad han lider af?
53
00:09:39,958 --> 00:09:42,350
Jeg kan godt lide at have information.
- Jeg ved...
54
00:09:42,500 --> 00:09:45,317
men han ville ikke sige noget.
- Har du googlet det?
55
00:09:45,467 --> 00:09:49,792
Den eneste Mark Zydenius døde
i en bilulykke for fem år siden.
56
00:09:49,942 --> 00:09:53,342
Så det er ikke ham.
- Kan jeg ringe og annullere det?
57
00:09:53,492 --> 00:09:58,042
Lad være... før i morgen.
- Jeg sender det til dig.
58
00:10:10,750 --> 00:10:13,725
Tak for middagen.
Det var meget velsmagende.
59
00:10:13,875 --> 00:10:17,100
Jeg vil samle.
- Hellere lægge hende til at sove.
60
00:10:17,250 --> 00:10:20,017
Lad os ændre.
I det mindste skændes pladerne ikke med mig.
61
00:10:20,167 --> 00:10:22,767
Hun mistede sin frakke.
- Igen?
62
00:10:22,917 --> 00:10:25,158
De stjal den fra hende til tennis.
63
00:10:25,308 --> 00:10:28,375
I det tidligere "tyveri"
hun havde glemt det på en cafe.
64
00:11:22,958 --> 00:11:24,958
GRUMMELIGT DRAG I STOCKHOLM
65
00:11:26,167 --> 00:11:29,108
Så langt ved vi
at kvinden blev dræbt
66
00:11:29,258 --> 00:11:31,883
i en lukket restaurant
tirsdag aften
67
00:11:32,033 --> 00:11:34,033
i centrum af Stockholm.
68
00:11:34,208 --> 00:11:38,608
Politiet giver endnu ingen oplysninger
om kvindens identitet,
69
00:11:38,758 --> 00:11:41,025
men vi lærte
at hun var gravid
70
00:11:41,256 --> 00:11:43,267
og frugten skæres ud
og fjernet.
71
00:11:43,417 --> 00:11:47,017
Dette er det samme udyr
procedure,
72
00:11:47,167 --> 00:11:50,892
som i lignende tilfælde
i København og Trondheim.
73
00:11:51,042 --> 00:11:53,692
Her i Sverige,
vi fandt den samme besked
74
00:11:53,842 --> 00:11:56,450
på væggen som i Trondheim:
75
00:11:56,600 --> 00:11:59,357
"Jeg synker ned i det uendelige
dybder af ensomhed
76
00:11:59,507 --> 00:12:01,625
og der er ingen til at fange mig.”
77
00:12:04,260 --> 00:12:10,427
"Jeg synker ned i de uendelige dybder
af ensomhed og ingen til at fange mig."
78
00:12:18,875 --> 00:12:20,875
DAGBOG - 18
79
00:12:35,083 --> 00:12:38,458
"Jeg synker ned i det uendelige
dybder af ensomhed."
80
00:12:39,008 --> 00:12:41,875
"Jeg synker ned i det uendelige
dybder af ensomhed."
81
00:12:42,167 --> 00:12:44,167
"Og der er ingen til at fange mig."
82
00:12:44,392 --> 00:12:48,326
"Og der er ingen til at fange mig."
Jeg skrev dette i Trondheim.
83
00:12:50,333 --> 00:12:53,683
Fører du dagbog?
- Nej.
84
00:12:53,833 --> 00:12:56,625
Skal jeg være bekymret?
85
00:12:58,167 --> 00:13:00,167
Lad os gå i seng.
86
00:13:03,875 --> 00:13:07,055
Husk at relationer
patient-behandler
87
00:13:07,205 --> 00:13:09,517
er også en test for terapeuten selv.
88
00:13:09,667 --> 00:13:13,567
Klienten tester terapeuten
og for at terapien skal lykkes
89
00:13:13,717 --> 00:13:16,142
skal behandleren
at bestå testen.
90
00:13:16,292 --> 00:13:18,292
Ja?
- Kan du præcisere det?
91
00:13:18,575 --> 00:13:20,575
Klienten observerer terapeuten
92
00:13:20,725 --> 00:13:23,850
lige så omhyggeligt
samt det modsatte
93
00:13:24,000 --> 00:13:28,333
og det er den eneste måde mellem dem, de kan
tillidsrelationer opstår.
94
00:13:30,083 --> 00:13:32,958
Ja?
- Hvordan består du testen?
95
00:13:33,125 --> 00:13:35,517
Det er nemt.
Det er det faktisk ikke.
96
00:13:35,667 --> 00:13:38,850
Det vigtige er, at terapeuten
reagerer forskelligt
97
00:13:39,000 --> 00:13:41,483
fra forældre...
mor eller far
98
00:13:41,633 --> 00:13:44,567
som generelt er årsagen
for lidelse.
99
00:13:44,717 --> 00:13:46,843
I den forbindelse taler vi om...
100
00:13:46,993 --> 00:13:50,225
"korrigerende følelsesmæssig
oplevelse".
101
00:13:50,375 --> 00:13:53,433
Den korrigerende følelsesmæssige oplevelse
betyder
102
00:13:53,583 --> 00:13:58,850
terapeuten til at skabe
reel kontakt med kunden.
103
00:13:59,000 --> 00:14:01,517
Og det skal være fortjent.
104
00:14:01,667 --> 00:14:03,710
Desuden skal vi huske
105
00:14:03,860 --> 00:14:06,767
at terapeuten er
og klientens advokat,
106
00:14:06,917 --> 00:14:11,317
og skal hele tiden forsvare
hans sande følelser.
107
00:14:11,708 --> 00:14:13,842
PLADSEN RESERVERET
TERAPEUT S. KHARGMAT
108
00:14:23,458 --> 00:14:26,725
AF DIN SÅRBARHED
DIN KRAFT SKAL BLI FØDT, FREUD
109
00:14:27,958 --> 00:14:30,292
Skal jeg lave kaffe?
- Nej tak.
110
00:14:31,792 --> 00:14:33,792
Det er op til dig.
111
00:14:59,500 --> 00:15:03,058
Hej.
- Hej, er du Mark?
112
00:15:03,208 --> 00:15:05,058
Ja.
- Velkommen.
113
00:15:05,208 --> 00:15:07,208
Skal jeg forudbetale?
114
00:15:07,367 --> 00:15:11,100
Hvis du kan, ja.
- Selvfølgelig er det ligesom McDonald's her også.
115
00:15:11,250 --> 00:15:15,233
Betal først, spis så.
- Ja, med et kort?
116
00:15:15,383 --> 00:15:18,975
I de bedste restauranter
altid betales efter maden.
117
00:15:19,125 --> 00:15:23,183
En gang tog mor og far mig
i en rigtig hyggelig restaurant.
118
00:15:23,333 --> 00:15:26,100
Min far betalte først til sidst.
119
00:15:26,250 --> 00:15:29,017
Du kan også betale efterfølgende.
120
00:15:29,167 --> 00:15:31,858
1600 kroner?
- 1700.
121
00:15:32,008 --> 00:15:35,142
Jeg læste, at hun er den dyreste
psykiater i landet.
122
00:15:35,317 --> 00:15:37,317
Suzanne er psykolog.
123
00:15:37,567 --> 00:15:40,042
Men den dyreste.
Hvor mange er her?
124
00:15:40,208 --> 00:15:42,232
Lad os se... 1550.
125
00:15:42,382 --> 00:15:44,892
Jeg giver dig resten
detailhandel.
126
00:15:45,042 --> 00:15:47,458
60... 80...
127
00:15:48,583 --> 00:15:51,292
1700.
- Er du Mark?
128
00:15:52,375 --> 00:15:56,000
Ja.
- Du er velkommen.
129
00:16:07,250 --> 00:16:09,250
Du kan sidde her.
130
00:16:11,708 --> 00:16:16,208
Går jeg ikke i seng?
- Nej, vi starter med lænestolen.
131
00:16:43,292 --> 00:16:48,267
Stresser det ikke folk?
- Jeg elsker klarhed i alt.
132
00:16:48,417 --> 00:16:52,317
Med andre psykologer, klienten
gæt hvor lang tid han har tilbage.
133
00:16:52,467 --> 00:16:56,133
Tid er en vigtig faktor i livet,
selv for psykologen.
134
00:16:56,283 --> 00:16:59,142
Åbenhed er det bedste
politik.
135
00:16:59,292 --> 00:17:03,250
Fortæl mig, hvorfor er du her?
- Det er kompliceret.
136
00:17:05,167 --> 00:17:07,167
hvad generede dig
137
00:17:07,317 --> 00:17:09,958
da du besluttede dig
lave en aftale?
138
00:17:23,042 --> 00:17:25,042
Jeg vil dø.
139
00:17:28,208 --> 00:17:31,708
Har du prøvet
dræbe dig selv?
140
00:17:32,417 --> 00:17:34,417
Jeg startede en gang...
141
00:17:35,125 --> 00:17:37,125
men jeg stoppede.
142
00:17:39,208 --> 00:17:41,208
Hvor længe siden var det?
143
00:17:45,500 --> 00:17:48,050
Jeg stoppede ikke
fordi jeg var bange.
144
00:17:49,000 --> 00:17:51,600
Jeg indså lige
at dette ikke er nok.
145
00:17:51,883 --> 00:17:55,100
Hvad mener du?
- Det var ikke nok at dø.
146
00:17:55,250 --> 00:17:57,250
Selvmord...
147
00:17:57,400 --> 00:18:01,134
Ingen husker selvmord.
Selvmord er for de svage.
148
00:18:01,284 --> 00:18:03,284
Jeg vil have det sådan her
149
00:18:03,434 --> 00:18:05,434
som om jeg aldrig havde været her.
150
00:18:07,217 --> 00:18:09,217
Hvorfor vil du ikke være her?
151
00:18:09,367 --> 00:18:13,225
Nogle liv er værdiløse.
De skulle aldrig være blevet født.
152
00:18:13,375 --> 00:18:16,500
Fortæl mig noget om dig selv.
Har du et arbejde?
153
00:18:17,542 --> 00:18:21,667
Ja, jeg arbejder
på byggepladser.
154
00:18:22,417 --> 00:18:25,517
Jeg henter småjobs
og sådan noget.
155
00:18:25,667 --> 00:18:27,667
Har du en uddannelse?
156
00:18:28,500 --> 00:18:30,987
Det var mine sidste penge.
157
00:18:31,137 --> 00:18:33,350
Jeg gemte dem i tre måneder,
158
00:18:33,500 --> 00:18:36,792
fordi du er den bedste.
Jeg læste den.
159
00:18:37,958 --> 00:18:40,775
Jeg er ikke den bedste.
Sådan fungerer det ikke ligefrem.
160
00:18:40,925 --> 00:18:44,758
Men den dyreste og den dyreste
det er normalt også det bedste.
161
00:18:44,908 --> 00:18:46,908
Jeg arbejder mest med forretningsfolk
162
00:18:47,060 --> 00:18:49,600
og mægle
i arbejdskonflikter.
163
00:18:49,750 --> 00:18:53,150
Jeg er ikke engang sikker
at jeg er den rigtige for dig.
164
00:18:54,375 --> 00:18:56,460
Har du søgt hjælp andre steder?
165
00:18:56,610 --> 00:18:59,175
Der er gode programmer derude
for de unge.
166
00:19:01,258 --> 00:19:03,186
Til de unge...
167
00:19:03,336 --> 00:19:06,530
Der kan du mødes
andre mennesker
168
00:19:06,680 --> 00:19:09,667
der kæmper
med de samme problemer.
169
00:19:11,750 --> 00:19:14,083
Du ved det ikke
hvad kæmper jeg med
170
00:19:14,833 --> 00:19:16,833
Nej.
171
00:19:19,958 --> 00:19:21,958
Fortæl mig.
172
00:19:24,583 --> 00:19:26,583
Jeg vil forsvinde.
173
00:19:27,458 --> 00:19:29,458
Fuldstændig.
174
00:19:29,617 --> 00:19:33,167
Det burde være det samme
Jeg har aldrig været på jorden.
175
00:19:35,417 --> 00:19:37,625
Forstår du hvad?
jeg mener
176
00:19:40,208 --> 00:19:42,475
Har du besøgt en psykiater?
177
00:19:48,958 --> 00:19:52,958
Mark, jeg tror ikke, jeg er manden
hvem kan hjælpe dig.
178
00:19:53,917 --> 00:19:55,917
Nej.
179
00:20:03,667 --> 00:20:06,392
Men det er fordi du
du har forstået noget.
180
00:20:06,542 --> 00:20:10,208
Noget vi måske ved
bare dig og mig... en hemmelighed.
181
00:20:12,175 --> 00:20:14,175
Hvad har jeg forstået?
182
00:20:14,330 --> 00:20:17,308
Det kan nogle mennesker ikke
at blive helbredt.
183
00:20:17,458 --> 00:20:19,458
De fortjener det ikke.
184
00:20:19,658 --> 00:20:23,875
Det er ligesom med biler
eller med kæledyr.
185
00:20:25,750 --> 00:20:28,933
På et tidspunkt allerede
alt mister sin mening...
186
00:20:29,083 --> 00:20:32,308
og vi tager dem til skrot
eller hos dyrlægen.
187
00:20:32,458 --> 00:20:34,558
Er det ikke rigtigt?
- Ja.
188
00:20:34,708 --> 00:20:36,942
Ja... hvorfor så
hjælp mig ikke
189
00:20:37,092 --> 00:20:39,325
Jeg betalte dig som
alle andre.
190
00:20:39,475 --> 00:20:43,183
Du skal ikke betale noget.
- Vil du ikke tage imod mine penge?
191
00:20:43,333 --> 00:20:46,717
Så du hjælper kun de succesrige,
der trænger til en lille justering,
192
00:20:46,867 --> 00:20:50,100
og ikke til de nødlidende.
- Jeg har ingen erfaring med unge.
193
00:20:50,250 --> 00:20:54,000
Du har en datter.
- Hvordan vidste du det?
194
00:20:58,125 --> 00:21:00,125
Har du andre børn?
195
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
Nej.
196
00:21:06,167 --> 00:21:08,167
Jeg har ingen andre.
197
00:21:11,375 --> 00:21:14,134
Jeg ved, hvor stærk den kan være
at være følelsen
198
00:21:14,284 --> 00:21:17,042
for nytteløshed
især i en alder af 20 år.
199
00:21:30,300 --> 00:21:33,800
Der er folk, der gerne vil im
amputere sunde lemmer.
200
00:21:33,950 --> 00:21:37,333
Ja...men heldigvis
det er en sjælden sygdom.
201
00:21:39,083 --> 00:21:41,083
Men de har det ikke godt
202
00:21:41,233 --> 00:21:43,500
indtil de er skåret af
arm eller ben.
203
00:21:44,708 --> 00:21:48,042
Jeg så en video af en kvinde
som ønskede at blive blindet.
204
00:21:48,192 --> 00:21:50,817
Min sag
ikke meget anderledes.
205
00:21:52,958 --> 00:21:54,958
Jeg vil gerne slettes.
206
00:21:55,958 --> 00:21:57,958
Slettet?
207
00:21:59,008 --> 00:22:01,318
Har du spillet meget?
computerspil?
208
00:22:01,468 --> 00:22:03,468
Verden er et spil...
209
00:22:04,167 --> 00:22:06,167
hvor du ikke kan vinde.
210
00:22:08,125 --> 00:22:11,992
Og hvad kunne give dig følelsen,
at du vandt?
211
00:22:14,208 --> 00:22:18,418
Det vil sige, hvad er sejr for mig?
- Ja... hvad har du brug for,
212
00:22:18,568 --> 00:22:21,302
at komme igennem livet
med hovedet i vejret?
213
00:22:23,292 --> 00:22:26,792
Min mor og min far
at have elsket mig
214
00:22:30,917 --> 00:22:33,250
hvor er dine forældre nu
215
00:22:35,500 --> 00:22:37,500
De er væk nu...
216
00:22:38,333 --> 00:22:40,333
men det ændrer ikke noget.
217
00:22:41,208 --> 00:22:43,342
Hvis dine forældre
de elsker dig ikke...
218
00:22:44,750 --> 00:22:48,684
hvis du vokser op uden kærlighed...
så føles dit liv som...
219
00:22:49,625 --> 00:22:51,875
evigt fald i...
220
00:22:53,625 --> 00:22:57,959
ensomhedens endeløse dybder
hvorfra ingen vil tage dig ud.
221
00:23:03,083 --> 00:23:05,083
Er der toilet her?
222
00:23:08,583 --> 00:23:10,917
Suzanne?
- Ja.
223
00:23:11,917 --> 00:23:14,417
Ja, toilettet er... der.
224
00:23:38,167 --> 00:23:40,667
Hvad fanden sker der?
225
00:23:49,750 --> 00:23:51,950
FÆRGEBILLET
226
00:23:58,458 --> 00:24:01,458
"Hirtshals-Bergen"
227
00:24:07,458 --> 00:24:10,725
Hej Siri, ring
af Frederick Mobile.
228
00:24:10,875 --> 00:24:14,058
Jeg ringer
af Frederick Mobile.
229
00:24:14,208 --> 00:24:16,596
"Du ringede
af Frederik Hartmann.
230
00:24:16,746 --> 00:24:18,750
Forlad en talebesked
231
00:24:18,917 --> 00:24:22,045
eller send en SMS
og jeg vil kalde dig,
232
00:24:22,195 --> 00:24:24,275
når jeg kan, tak."
233
00:24:24,425 --> 00:24:26,394
Frederick, det er mig.
234
00:24:26,544 --> 00:24:29,500
Der er noget galt her.
Det er meget mærkeligt...
235
00:24:33,000 --> 00:24:37,267
Mark... det bliver du nødt til
lad os bryde lidt tidligt.
236
00:24:37,417 --> 00:24:40,842
Min datter... de ringede fra skole.
- Din datter?
237
00:24:41,292 --> 00:24:44,058
Meget lidt stress
og du løber allerede.
238
00:24:44,208 --> 00:24:47,058
Måske næste uge...
- Nej.
239
00:24:47,208 --> 00:24:51,325
Vi refunderer dine penge.
- Jeg vil have min betalte time.
240
00:24:51,875 --> 00:24:54,283
Det synes jeg du burde
at sætte sig ned igen.
241
00:24:54,433 --> 00:24:56,433
Og det er ikke engang en rigtig time.
242
00:24:56,625 --> 00:25:01,458
Jeg har 45 minutter, 40 tilbage.
- Ja, men min datter...
243
00:25:01,625 --> 00:25:04,559
Din datter kan vente
en halv time, Suzanne.
244
00:25:04,839 --> 00:25:06,975
Jeg har ventet på det her
meget mere.
245
00:25:07,125 --> 00:25:10,875
Jeg føler mig usikker på dig.
- Hvorfor usikker?
246
00:25:11,833 --> 00:25:14,833
Hvorfor står mit navn på billetten?
for en færge til Bergen?
247
00:25:16,517 --> 00:25:18,517
Har du rodet i mine ting?
248
00:25:18,737 --> 00:25:20,871
Jeg vil gerne spørge dig
at gå
249
00:25:21,667 --> 00:25:25,667
Ellers ringer jeg efter hjælp.
- Vi bliver begge her.
250
00:25:29,375 --> 00:25:31,508
Johanna!
- Jeg vil have en halv time.
251
00:25:31,658 --> 00:25:33,792
Jeg betalte for den dyreste
psykiater...
252
00:25:33,942 --> 00:25:36,850
Jeg er psykolog, men til dig
du har virkelig brug for en psykiater.
253
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
du mener
at jeg er skør?
254
00:25:39,150 --> 00:25:42,020
Hjælp fra en psykolog
ikke egnet til alle.
255
00:25:42,187 --> 00:25:44,767
Kontakt din læge.
Johanna!
256
00:25:44,917 --> 00:25:48,275
Hun er her ikke længere.
Kun os to blev tilbage.
257
00:25:48,425 --> 00:25:52,892
Johanne ville aldrig gå...
- Sæt dig ned, Suzanne.
258
00:25:53,042 --> 00:25:56,583
Vi starter med lænestolen.
- Johanna!
259
00:25:58,750 --> 00:26:00,750
Johanna!
260
00:26:03,542 --> 00:26:06,667
hvor er hun
- Hun er her ikke længere.
261
00:27:13,417 --> 00:27:16,000
Det var mine sidste penge.
262
00:27:17,708 --> 00:27:21,333
Jeg ved det ikke engang nu
vil jeg have dem allerede
263
00:27:22,508 --> 00:27:24,434
Skal vi blive enige?
264
00:27:24,584 --> 00:27:27,350
De første 15 minutter
var uproduktive.
265
00:27:27,500 --> 00:27:31,725
En halv time tilbage.
Skal vi sige, at vi har en halv time?
266
00:27:31,875 --> 00:27:36,667
Jeg har et problem.
Hvis du kan redde mig...
267
00:27:37,958 --> 00:27:39,958
Jeg vil skåne dig.
268
00:27:40,500 --> 00:27:42,500
Er det klart?
269
00:27:42,700 --> 00:27:46,250
Men hvis du skriger
eller du prøver at flygte...
270
00:28:02,958 --> 00:28:04,958
Jeg beder dig.
271
00:28:05,792 --> 00:28:09,225
Jeg vil ikke dø.
- Det er meget muligt.
272
00:28:09,375 --> 00:28:11,509
Også de andre
de ønskede ikke at dø.
273
00:28:15,250 --> 00:28:17,250
De andre?
274
00:28:18,167 --> 00:28:20,167
Så det er dig.
275
00:28:20,583 --> 00:28:23,675
du er den ene
der dræbte de gravide kvinder.
276
00:28:24,125 --> 00:28:26,125
Jeg er ikke gravid.
277
00:28:28,125 --> 00:28:31,458
Det handler ikke om det.
- Og til hvad?
278
00:28:32,958 --> 00:28:34,958
Åh Gud!
279
00:28:36,500 --> 00:28:41,292
Gud lytter ikke til mennesker i nød.
Her er han meget selektiv.
280
00:28:41,458 --> 00:28:43,458
Du spilder din tid.
281
00:28:45,958 --> 00:28:47,958
Hør, Suzanne.
282
00:28:48,458 --> 00:28:51,417
Jeg giver dig en
ekstra minut.
283
00:28:53,875 --> 00:28:56,433
Tid er en vigtig faktor
i livet?
284
00:28:56,583 --> 00:28:58,583
Især for psykologen.
285
00:29:04,208 --> 00:29:06,875
Skal vi starte i terapi?
286
00:29:16,208 --> 00:29:18,208
Kom nu.
287
00:29:18,917 --> 00:29:22,833
Jeg kan ikke.
jeg kan ikke...
288
00:29:40,542 --> 00:29:43,183
"Glasbarnet".
289
00:29:43,333 --> 00:29:45,333
Du skrev det, gjorde du ikke?
290
00:29:46,042 --> 00:29:50,250
"Terapeutiske behandlingsmetoder
af det unødvendige barn"
291
00:29:53,542 --> 00:29:55,542
Har den solgt godt?
292
00:29:56,667 --> 00:29:59,201
"Hvordan traumer afspejles
i barndommen
293
00:29:59,504 --> 00:30:01,504
af hverdagen
til patienterne?"
294
00:30:02,792 --> 00:30:07,392
Vil du ikke prøve?
Hvad har du at tabe?
295
00:30:07,542 --> 00:30:11,017
"Barndomstraumer
efterlade tydelige mærker på kroppen,
296
00:30:11,167 --> 00:30:14,643
psyke og sjæl
af patienten.
297
00:30:14,793 --> 00:30:17,558
Hukommelsen er flygtig...”
298
00:30:17,708 --> 00:30:20,833
Det er svært for mig
når jeg er bundet
299
00:30:24,583 --> 00:30:26,842
Er der ikke bare
at stille spørgsmål?
300
00:30:26,992 --> 00:30:29,259
Det burde jeg kunne
at tage noter.
301
00:30:30,333 --> 00:30:33,067
Jeg kan ikke gøre det
når jeg er bundet
302
00:30:38,500 --> 00:30:41,842
Du har en kniv...
og jeg sidder her.
303
00:30:42,792 --> 00:30:44,792
Jeg kan ikke bevæge mig.
304
00:31:36,042 --> 00:31:39,583
Vil du give mig notesbogen?
Der er den.
305
00:31:51,042 --> 00:31:54,100
"Fysisk kærlighed fra faderen."
306
00:31:54,250 --> 00:31:57,317
"Fraværende og potentielt
deprimeret mor."
307
00:31:57,750 --> 00:32:01,683
"Han vælger kvinder nu,
hvem afviser det", øh...
308
00:32:01,833 --> 00:32:03,833
Hvem er det her?
309
00:32:04,583 --> 00:32:06,583
Erik Abrahamsen.
310
00:32:07,883 --> 00:32:09,883
Det lyder ikke så slemt.
311
00:32:10,089 --> 00:32:13,017
En far, der elskede ham
og en trist mor.
312
00:32:14,000 --> 00:32:17,017
Nu er han meget rig
og han kan lide kolde tæver.
313
00:32:17,167 --> 00:32:20,600
Det lyder som et luksusproblem
hvis du spørger mig.
314
00:32:20,750 --> 00:32:22,750
Vil du lade mig prøve?
315
00:32:23,708 --> 00:32:25,842
siger du
at du har brug for hjælp.
316
00:32:56,292 --> 00:32:58,292
Hvorfor siger du ikke noget?
317
00:33:02,542 --> 00:33:05,009
Denne her
er det et psykologisk trick?
318
00:33:07,250 --> 00:33:09,250
Fostermorderen.
319
00:33:11,042 --> 00:33:14,208
Det er det, de kalder dig, ikke?
- En morder.
320
00:33:14,375 --> 00:33:17,708
Det lyder så…
så primitivt.
321
00:33:18,625 --> 00:33:21,625
At tage livet
for en anden person er en stor sag.
322
00:33:21,775 --> 00:33:24,109
Ved du, hvordan det føles?
- Nej.
323
00:33:26,000 --> 00:33:29,225
du føler
som om vi ikke tager noget.
324
00:33:29,375 --> 00:33:33,808
Og ikke kun det.
Det føles som det modsatte.
325
00:33:33,958 --> 00:33:36,850
Hvad mener du?
- Det er som om du giver.
326
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Du giver dem frihed.
327
00:33:39,917 --> 00:33:44,708
Er det sådan du havde det?
Som om der er at give frihed?
328
00:33:46,750 --> 00:33:51,167
Tiltaler det dig ikke, Suzanne?
At have friheden til at forsvinde?
329
00:33:52,292 --> 00:33:55,226
At bryde fri
fra alle dine tidligere fejl?
330
00:33:55,376 --> 00:33:57,376
Jeg har ikke gjort noget.
331
00:33:59,583 --> 00:34:01,583
Vil du også slå mig ihjel?
332
00:34:03,583 --> 00:34:05,917
hvad man skal gøre
at fraråde dig?
333
00:34:06,917 --> 00:34:08,917
Du er psykologen.
334
00:34:10,417 --> 00:34:13,551
Hvorfor dræbte du de kvinder?
- Arbejdet var ikke i dem...
335
00:34:15,417 --> 00:34:19,267
og i løsladelsen af deres børn.
- Men han dræbte dem også.
336
00:34:19,417 --> 00:34:22,417
kan du dræbe noget
der ikke er født endnu?
337
00:34:22,667 --> 00:34:26,317
Desuden følte de ikke smerte.
Nå, måske lidt.
338
00:34:26,667 --> 00:34:28,667
Men du reddede dem ikke.
339
00:34:29,883 --> 00:34:33,568
Jeg reddede dem fra et uudholdeligt liv.
- Hvad ved du om deres liv?
340
00:34:33,718 --> 00:34:37,242
Jeg ved, hvad et uudholdeligt liv er,
og du ved det ikke.
341
00:34:39,167 --> 00:34:43,217
Det er bare ord.
Nu kalder de mig en morder.
342
00:34:43,367 --> 00:34:46,850
Soldaterne... de går i krig
og kaldes befriere.
343
00:34:47,000 --> 00:34:51,067
Det er en kollektiv beslutning.
- Hvis flere mennesker beslutter sig for at dræbe,
344
00:34:51,217 --> 00:34:54,075
er det mere retfærdigt
end hvis man tager et liv?
345
00:34:54,225 --> 00:34:56,225
Jeg tror ikke på det.
Det er det modsatte.
346
00:35:00,250 --> 00:35:04,308
Suzanne, jeg forstår dig ikke.
Du har en halv time til at redde mig.
347
00:35:04,458 --> 00:35:06,925
Vil du ikke grave i?
i min barndom?
348
00:35:10,417 --> 00:35:12,617
fortæl mig
for hans første drab.
349
00:35:15,175 --> 00:35:17,083
Hvad vil du vide?
350
00:35:17,233 --> 00:35:20,034
Kan du beskrive med ord?
hvad følte du
351
00:35:28,250 --> 00:35:31,717
Måske skulle du gå i seng
på sofaen og luk øjnene.
352
00:35:35,750 --> 00:35:39,217
Vil du have mig til at hjælpe dig?
eller leger du bare med mig?
353
00:35:43,583 --> 00:35:46,850
At nyde øjeblikket
og strække det.
354
00:35:47,000 --> 00:35:51,417
At se mig lide og græde
en halv time og så dræbe mig.
355
00:35:51,567 --> 00:35:53,567
Bare gør det nu.
356
00:35:59,717 --> 00:36:02,251
Du er anderledes.
- Følg min terapi
357
00:36:02,492 --> 00:36:04,692
eller gøre hvad som helst
tilsigtet.
358
00:36:06,875 --> 00:36:09,767
Hvad skal jeg gøre?
- Læg dig ned og luk øjnene...
359
00:36:09,917 --> 00:36:12,051
og jeg vil bringe dig tilbage
tilbage i tiden.
360
00:36:20,500 --> 00:36:24,917
Hvis du prøver noget...
- Læg dig ned og luk øjnene.
361
00:36:50,667 --> 00:36:53,783
Okay.
Luk øjnene.
362
00:37:00,125 --> 00:37:02,925
Du er... en lille dreng.
363
00:37:05,583 --> 00:37:09,558
En lille dreng hvis liv
det er helt op til de voksne.
364
00:37:11,708 --> 00:37:14,508
Hvad ser du?
- Du er en bror.
365
00:37:16,500 --> 00:37:18,500
Din lillebror.
366
00:37:20,500 --> 00:37:22,500
Han er død.
367
00:37:22,725 --> 00:37:26,750
Mine forældre havde svært ved at opdrage børn.
Der gik altid noget galt.
368
00:37:26,900 --> 00:37:28,900
Han døde en uge senere.
369
00:37:33,708 --> 00:37:36,500
hvor gammel er du
- Tre år gammel.
370
00:37:39,958 --> 00:37:42,267
Du er tre år gammel.
371
00:37:42,417 --> 00:37:45,151
Hvordan har du det med
din brors død?
372
00:37:47,917 --> 00:37:49,917
Jeg hader det.
373
00:37:50,542 --> 00:37:52,542
Hvorfor?
374
00:37:52,958 --> 00:37:56,225
Jeg hader det, fordi nu
alt bliver værre for mig.
375
00:38:01,250 --> 00:38:03,250
Hvad gør det værre?
376
00:38:03,917 --> 00:38:07,117
Jeg kender kun mere død
kan løse problemet.
377
00:38:07,667 --> 00:38:09,734
Først tænkte jeg
at det bliver mig
378
00:38:11,458 --> 00:38:14,167
jeg er
der måtte dø.
379
00:38:14,333 --> 00:38:17,400
Men så tænkte jeg...
- Hvad syntes du?
380
00:38:18,750 --> 00:38:20,750
At det kunne være en anden.
381
00:38:23,250 --> 00:38:25,250
Hvor gammel er du nu?
382
00:38:26,583 --> 00:38:28,583
Måske fem?
383
00:38:31,083 --> 00:38:33,542
Ja, jeg er fem, når...
384
00:38:34,750 --> 00:38:37,100
udføre
hans første drab.
385
00:38:37,750 --> 00:38:41,725
Ikke til en person
men mord er mord.
386
00:38:41,875 --> 00:38:45,875
Så er hun en myre eller et menneske...
no difference?
387
00:38:46,917 --> 00:38:49,392
Not for any blackbird.
- What about the man?
388
00:38:49,542 --> 00:38:54,054
Inderst inde ved vi det alle sammen.
- What do we know?
389
00:38:54,204 --> 00:38:56,767
Det vi bare beskytter
your own kind.
390
00:38:56,917 --> 00:38:59,004
But murder is murder.
391
00:38:59,154 --> 00:39:02,042
Uanset om det er en myre
eller Suzanne.
392
00:39:02,208 --> 00:39:04,108
Det er lige meget, hvad vi dræber,
393
00:39:04,258 --> 00:39:06,792
i sidste ende kommer det hele til stykket
til det samme.
394
00:39:06,942 --> 00:39:09,984
God loves everyone
his creatures alike.
395
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Så du øvede på sort?
396
00:39:15,342 --> 00:39:18,208
And to a dog,
as a dress rehearsal.
397
00:39:19,042 --> 00:39:22,350
Hunde er tættest på mennesker.
They are wanted.
398
00:39:22,500 --> 00:39:25,567
De sætter opslag på pæle,
og ejerne kører
399
00:39:25,906 --> 00:39:27,906
fra dør til dør
med våde øjne.
400
00:39:28,092 --> 00:39:30,733
Det er sværere at slippe af med
fra kroppen.
401
00:39:31,083 --> 00:39:35,375
Den første person han dræbte...
var det en af de gravide?
402
00:39:35,542 --> 00:39:37,542
Den første person...
403
00:39:39,167 --> 00:39:41,167
var Adam.
404
00:39:41,325 --> 00:39:44,883
Hans søn Kain begået
det første mord i historien.
405
00:39:45,033 --> 00:39:49,300
Det er så naturligt for en person
at tage livet så meget, som det giver.
406
00:39:49,575 --> 00:39:52,917
At føde, at dræbe
at dø
407
00:39:55,167 --> 00:39:58,917
Din første rigtige...
at dræbe en mand...
408
00:40:01,708 --> 00:40:04,142
Hvor gammel er du?
- Klokken ti.
409
00:40:06,500 --> 00:40:09,642
Jeg overvejer det mere
som en frihedskamp.
410
00:40:09,792 --> 00:40:11,792
Ligesom den franske revolution.
411
00:40:12,500 --> 00:40:15,542
Nogle mord
er næsten obligatoriske.
412
00:40:16,833 --> 00:40:19,642
Prøv at få mig derhen.
413
00:40:19,792 --> 00:40:22,000
Tag mig tilbage i tiden.
414
00:40:24,042 --> 00:40:27,542
Hvor var du før det?
ske?
415
00:40:27,708 --> 00:40:30,475
På bagsædet af en bil.
416
00:40:30,625 --> 00:40:33,417
Mine forældres bil.
- Hvad ser du?
417
00:40:36,083 --> 00:40:38,833
Min fars nøgne røv.
418
00:40:45,842 --> 00:40:50,100
Min far blev altid mere fuld
fra mor, selvom de drak det samme.
419
00:40:50,250 --> 00:40:52,301
HJÆLP!
420
00:40:52,451 --> 00:40:55,183
Og... hvad ser du nu?
421
00:40:55,750 --> 00:40:59,417
Gaffeltrucken for enden af vejen.
- Gaffeltruck?
422
00:41:06,042 --> 00:41:10,433
Selvom jeg var dengang
da jeg var en lille dreng vidste jeg...
423
00:41:10,583 --> 00:41:13,958
at skæbnen åbnede en dør
for mig i en svær tid.
424
00:41:14,625 --> 00:41:16,625
Så din mor...
425
00:41:17,042 --> 00:41:21,125
og din far er fuld...
og du får øje på en gaffeltruck.
426
00:41:22,958 --> 00:41:26,225
Min mor åbner døren
hen til bilen og råber:
427
00:41:26,375 --> 00:41:28,558
Sæt dig forrest, Mark!
428
00:41:28,708 --> 00:41:30,708
Hun skreg.
429
00:41:31,833 --> 00:41:35,933
Så kravlede de
på bagsædet...
430
00:41:36,083 --> 00:41:38,083
og faldt i søvn.
431
00:41:47,292 --> 00:41:49,292
Ideen var enkel.
432
00:41:50,667 --> 00:41:52,667
Det var næsten som en gave.
433
00:41:54,625 --> 00:41:58,159
Som gave, som du får
kun én gang i livet.
434
00:42:02,750 --> 00:42:06,042
Så forsigtigt
Jeg slap parkeringsbremsen.
435
00:42:15,417 --> 00:42:17,417
Jeg steg ud af bilen.
436
00:42:18,583 --> 00:42:20,583
Og hvad skete der?
437
00:42:21,458 --> 00:42:24,208
Et øjeblik tøvede skæbnen.
438
00:42:26,417 --> 00:42:29,042
Men pludselig tog vinden til.
439
00:42:33,458 --> 00:42:35,458
Det var, som om Gud var på min side.
440
00:42:44,250 --> 00:42:47,250
Nej... det er ikke sandt.
441
00:42:49,708 --> 00:42:51,708
Jeg... ramte den ene skulder.
442
00:42:53,250 --> 00:42:55,917
Ligesom jeg kørte
lykkehjulet
443
00:42:56,213 --> 00:42:58,213
min far vågnede.
444
00:42:58,375 --> 00:43:02,492
Vi delte øjeblikket
hvor han indså...
445
00:43:03,042 --> 00:43:05,042
at dette er det rigtige valg.
446
00:43:06,500 --> 00:43:08,800
Det var som et sygt dyr...
447
00:43:10,425 --> 00:43:12,759
hvilket jeg var nødt til
at blive aflivet.
448
00:43:13,167 --> 00:43:15,167
Så faldt han i søvn igen.
449
00:43:33,875 --> 00:43:36,605
Min far har kæmpet i et par dage
på hospitalet
450
00:43:36,755 --> 00:43:38,755
før man overgiver sig.
451
00:43:47,625 --> 00:43:51,092
Som om hans liv var værd at leve
at holde på ham.
452
00:44:09,954 --> 00:44:13,254
Politiet kom til stedet
og de tilbageholdt mig.
453
00:44:15,417 --> 00:44:17,417
Politiet tog mig væk
i afsnittet.
454
00:44:50,833 --> 00:44:53,583
Jeg tæller i aften
til en slags grundlektion.
455
00:45:01,500 --> 00:45:03,842
Den nat lærte jeg
hvad betyder de
456
00:45:03,992 --> 00:45:06,392
beviserne
og de tekniske spor.
457
00:45:15,583 --> 00:45:18,717
Hvis du starter tidligt, kan du
at blive rigtig god.
458
00:45:28,500 --> 00:45:30,500
De var omhyggelige.
459
00:45:33,792 --> 00:45:37,558
De var i tvivl
at der er begået en forbrydelse.
460
00:45:38,125 --> 00:45:40,125
Det er tankegangen
til politifolkene.
461
00:45:41,292 --> 00:45:43,292
Jeg lærte to ting.
462
00:45:44,000 --> 00:45:46,617
To ting det
de har fulgt mig lige siden.
463
00:45:51,375 --> 00:45:55,217
To ting jeg hørte fra en overhørt
samtale med betjentene.
464
00:45:59,625 --> 00:46:03,017
"Fingeraftryk matcher",
sagde politimanden.
465
00:46:03,167 --> 00:46:06,292
Knægten tabte den
håndbremsen.
466
00:46:06,458 --> 00:46:09,125
Er det muligt
skal være gamle aftryk?
467
00:46:09,292 --> 00:46:11,959
"Kan drengen
at have siddet ved roret
468
00:46:12,109 --> 00:46:15,176
i løbet af dagen eller i løbet af ugen
og spillede?"
469
00:46:16,292 --> 00:46:18,817
Udtrykkene er
fra venstre hånd.
470
00:46:20,208 --> 00:46:22,602
Dette betyder
det da jeg var ti
471
00:46:22,752 --> 00:46:24,886
Jeg begik fejlen
af rekrutten.
472
00:46:28,042 --> 00:46:30,376
De fleste starter
for sent.
473
00:46:31,508 --> 00:46:34,190
De gør noget
følelsesmæssigt mord,
474
00:46:34,340 --> 00:46:37,292
når de bliver myndige
og game over.
475
00:46:37,458 --> 00:46:40,458
Men hvis du lærer tidligt...
476
00:46:40,625 --> 00:46:43,292
suger viden
og du lærer af dine fejl
477
00:46:43,442 --> 00:46:45,842
du kan blive bedre
fra politiet.
478
00:46:46,417 --> 00:46:49,458
Og den anden?
- Den anden?
479
00:46:50,208 --> 00:46:52,408
Du sagde, du lærte to ting.
480
00:46:54,000 --> 00:46:56,400
Ja, den anden ting.
481
00:46:57,842 --> 00:46:59,842
Det er det vigtigste.
482
00:47:00,064 --> 00:47:02,198
Måske på grund af det
jeg er her i dag
483
00:47:04,708 --> 00:47:07,392
Drengen er for lille
at dømme ham.
484
00:47:07,542 --> 00:47:10,958
"Kan ikke have proces",
sagde en betjent.
485
00:47:11,833 --> 00:47:13,833
Så sagde den anden noget,
486
00:47:13,983 --> 00:47:15,983
som jeg ikke forstod i starten.
487
00:47:16,667 --> 00:47:19,134
"Det var de ikke
hans rigtige forældre.
488
00:47:19,397 --> 00:47:21,397
Han er adopteret.”
489
00:47:23,750 --> 00:47:27,525
Derfor var de ligeglade
for mig, disse to idioter.
490
00:47:27,675 --> 00:47:29,675
Ingen kan lide det
udenlandske børn.
491
00:47:35,292 --> 00:47:37,292
Kan du finde ud af, hvordan du redder mig?
492
00:47:38,625 --> 00:47:42,417
Du lider af forladthed.
Hvis du blev forladt som barn...
493
00:47:42,567 --> 00:47:46,434
En af de værste ting
det kan ske for en person.
494
00:47:46,625 --> 00:47:51,142
Jeg tænkte og...
"Hvem har forladt mig?"
495
00:47:51,292 --> 00:47:53,559
Disse oplysninger kan du
at få...
496
00:47:53,709 --> 00:47:56,576
kun når du er ældre
18 år, vidste du det?
497
00:47:59,333 --> 00:48:02,417
Nej, men... sådan er det.
498
00:48:05,133 --> 00:48:07,704
Jeg gik på socialkontoret
tjeneste på hans fødselsdag.
499
00:48:07,854 --> 00:48:10,188
Min rigtige mor
hun var gift
500
00:48:10,338 --> 00:48:12,338
og havde skiftet sit efternavn.
501
00:48:12,488 --> 00:48:15,155
Måske at glemme
din forbrydelse.
502
00:48:18,333 --> 00:48:22,333
Jeg fandt ud af... hvor han arbejder.
503
00:48:25,000 --> 00:48:27,633
Jeg stod hele dagen
foran sin arbejdsplads.
504
00:48:40,708 --> 00:48:43,300
Hvis bare han vidste det
hvordan føles det...
505
00:48:43,450 --> 00:48:46,042
at se din mor
for første gang.
506
00:48:48,250 --> 00:48:50,250
Vil han genkende mig?
507
00:48:51,500 --> 00:48:54,083
Aldrig før
hun havde ikke set mig.
508
00:48:56,458 --> 00:48:58,458
Jeg fulgte efter hende
til en boghandel.
509
00:49:01,417 --> 00:49:04,375
Måske bliver det kærlighed
ved første øjekast.
510
00:49:07,000 --> 00:49:10,600
Jeg havde googlet hende,
men virkeligheden er altid anderledes.
511
00:49:12,500 --> 00:49:15,378
Som hun sad
og han talte, tænkte jeg:
512
00:49:15,528 --> 00:49:17,528
"Hvad skal jeg fortælle hende?"
513
00:49:38,250 --> 00:49:40,250
Jeg manglede ord.
514
00:49:51,333 --> 00:49:53,333
Hvem er det til?
515
00:49:53,542 --> 00:49:55,542
Det sagde han.
516
00:49:59,583 --> 00:50:02,083
Det var som om han talte om mig.
517
00:50:03,208 --> 00:50:05,208
"Hvem er babyen til?"
518
00:50:06,083 --> 00:50:08,792
"Skal jeg lade være eller..."
519
00:50:10,167 --> 00:50:13,767
"Eller skal jeg give det?"
- Nej, det er ikke sandt.
520
00:50:13,917 --> 00:50:17,917
Det er ikke muligt.
- Kan du huske, hvad der derefter skete?
521
00:50:21,708 --> 00:50:24,500
Jeg fulgte dig gennem byen.
522
00:50:28,458 --> 00:50:31,183
Nogle gange var jeg sådan
tæt på dig
523
00:50:31,333 --> 00:50:34,417
at jeg kunne trække vejret
din duft
524
00:50:37,500 --> 00:50:39,500
Duften af en mor.
525
00:50:45,583 --> 00:50:47,583
Jeg tog mod til mig igen.
526
00:50:51,500 --> 00:50:53,500
Jeg kom tættere på dig.
527
00:50:56,000 --> 00:51:00,683
Jeg sagde, "Hej, må jeg
Skal vi tale et øjeblik?"
528
00:51:00,833 --> 00:51:03,517
Kan du huske, hvad han sagde?
Du sagde:
529
00:51:03,667 --> 00:51:06,267
"Nu er ikke det bedste tidspunkt
tid."
530
00:51:06,417 --> 00:51:08,417
Og så gik han.
531
00:51:44,383 --> 00:51:48,183
SAMTYKKE TIL ADOPTION
SUSANNE HANSEN
532
00:51:55,792 --> 00:51:57,792
Nej, jeg er ked af det.
533
00:51:58,750 --> 00:52:02,142
Jeg tænkte på hvad
vil være dine første ord.
534
00:52:02,292 --> 00:52:04,292
Hvorfor fortalte du mig ikke noget?
535
00:52:04,450 --> 00:52:07,600
Ikke hvad jeg forestillede mig
vores første møde.
536
00:52:07,750 --> 00:52:10,808
Du gav mig ikke en chance.
Hvordan ville jeg...
537
00:52:10,958 --> 00:52:14,225
Det er der en grund til
vi slipper af med tingene.
538
00:52:17,375 --> 00:52:20,096
Først...først prøvede jeg
at dræbe mig selv
539
00:52:20,246 --> 00:52:24,325
men det var ikke nok.
Det er ikke nok at dø.
540
00:52:24,875 --> 00:52:28,067
Nogle gange bare døende
det er ikke nok.
541
00:52:30,583 --> 00:52:33,975
Jeg vil gerne overleve
din død
542
00:52:34,125 --> 00:52:36,351
at se min egen
din begravelse
543
00:52:36,501 --> 00:52:38,768
at mærke, hvordan det er
vær ikke her
544
00:52:39,958 --> 00:52:42,392
Din mor smider dig ud...
545
00:52:42,542 --> 00:52:46,525
som gammel emballage...
som skrald.
546
00:52:48,375 --> 00:52:52,367
Nej, Mark, det var det ikke.
- Så fandt jeg Javier.
547
00:52:54,292 --> 00:52:56,717
Endnu en sag
på din samvittighed.
548
00:53:04,917 --> 00:53:06,917
Javier var en backpacker.
549
00:53:07,115 --> 00:53:09,792
Sikke en dejlig dreng
fra Spanien.
550
00:53:11,667 --> 00:53:13,892
lidt ensomt
vi snakkede
551
00:53:14,042 --> 00:53:16,242
Jeg tilbød ham at overnatte
med mig.
552
00:53:18,625 --> 00:53:21,092
Hvis jeg ville overbevise verden,
at jeg er død
553
00:53:21,242 --> 00:53:23,242
jeg havde brug for et forkullet lig.
554
00:53:25,292 --> 00:53:28,933
Men politiet er omhyggelige.
Jeg lærte det, da jeg var ti.
555
00:53:29,083 --> 00:53:33,192
En ting skiller sig ud,
når en forkullet krop identificeres.
556
00:53:33,342 --> 00:53:35,342
Tænderne.
557
00:53:39,667 --> 00:53:41,667
Men Javiers tænder...
558
00:53:48,792 --> 00:53:52,092
Jeg har ramt min hjerne...
til vanvid.
559
00:53:54,792 --> 00:53:57,500
Hvordan skulle han slippe af med det
fra hans tænder?
560
00:53:58,967 --> 00:54:01,517
I en bilulykke,
selvfølgelig
561
00:54:01,867 --> 00:54:03,867
men uanset hvor stærkt
at brænde
562
00:54:04,017 --> 00:54:07,350
min gamle Datsun
og Javiers krop,
563
00:54:07,500 --> 00:54:10,367
hans frygtelige tænder
de ville forråde mig.
564
00:54:17,625 --> 00:54:20,708
Kan du huske, hvad jeg gjorde?
565
00:54:23,708 --> 00:54:27,042
Jeg lader dig gå
hvis du gætter
566
00:54:30,333 --> 00:54:33,333
Det rigtige svar er
det...
567
00:54:33,500 --> 00:54:36,767
i stedet slettede jeg numrene
fra dine egne tænder.
568
00:54:39,125 --> 00:54:41,125
Det tog mig næsten en nat.
569
00:54:45,392 --> 00:54:48,459
For at fjerne den sidste
biologiske beviser
570
00:54:48,609 --> 00:54:50,609
for min eksistens.
571
00:54:54,125 --> 00:54:57,058
Jeg stjal nogle gamle
røntgenstråler.
572
00:54:57,208 --> 00:54:59,208
Jeg har slettet nogle filer.
573
00:54:59,708 --> 00:55:02,416
Hvor mange gange jeg var gået
til tandlægen?
574
00:55:02,566 --> 00:55:04,683
Måske fire eller fem...
575
00:55:04,833 --> 00:55:07,033
før de smed mig ud
fra skolen?
576
00:55:19,458 --> 00:55:24,167
Din søn kørte
med næsten 200 km/t...
577
00:55:28,208 --> 00:55:32,292
før det rammer
i en parkeret tank...
578
00:55:33,792 --> 00:55:35,792
med benzin.
579
00:55:42,083 --> 00:55:44,183
Hvis bare hun havde set den eksplosion.
580
00:55:44,733 --> 00:55:47,550
Det var umuligt
at identificere liget.
581
00:55:49,050 --> 00:55:51,317
Jeg fik lov
at opleve noget
582
00:55:51,467 --> 00:55:53,934
som ingen før mig
ikke har oplevet.
583
00:55:54,833 --> 00:55:56,833
Min egen begravelse.
584
00:55:58,250 --> 00:56:01,175
Der kom ingen
at sige farvel til Mark.
585
00:56:04,208 --> 00:56:06,208
Selv sin egen mor.
586
00:56:08,125 --> 00:56:10,125
Nu var jeg væk.
587
00:56:10,833 --> 00:56:12,833
Jeg var ingenting.
588
00:56:15,833 --> 00:56:18,917
Da jeg gik
Jeg eksisterede ikke længere.
589
00:56:25,167 --> 00:56:27,167
Og så...
590
00:56:28,500 --> 00:56:30,500
dette skete.
591
00:56:33,250 --> 00:56:36,975
Jeg tog afsted.
jeg er rejst...
592
00:56:37,125 --> 00:56:39,125
som de forladtes Gud.
593
00:56:40,250 --> 00:56:42,250
Forsvarer af den uelskede.
594
00:56:42,917 --> 00:56:45,183
Med hvert trin,
hvilket jeg gjorde
595
00:56:45,333 --> 00:56:48,933
med hvert vingeslag
Jeg mærkede min styrke mere og mere.
596
00:56:49,083 --> 00:56:51,083
Jeg var ikke længere menneske.
597
00:56:51,458 --> 00:56:53,725
Jeg var en forsvarer af det ufødte.
598
00:56:53,875 --> 00:56:55,875
De sørgendes hævn.
599
00:56:57,958 --> 00:56:59,958
Og nu kom jeg til dig.
600
00:57:01,583 --> 00:57:03,583
Min jordiske mor.
601
00:57:04,375 --> 00:57:06,850
fik jeg at vide
at det er en god familie.
602
00:57:07,000 --> 00:57:11,208
Jeg ville bare give dig
hvis det er en god familie.
603
00:57:15,458 --> 00:57:18,792
Men du så dem ikke.
- Det kunne han ikke.
604
00:57:20,042 --> 00:57:22,042
Men...
605
00:57:23,417 --> 00:57:26,767
du prøver
brugt bil...
606
00:57:26,917 --> 00:57:28,917
før du køber det.
607
00:57:30,458 --> 00:57:36,158
Du ser på et nyt hus tre
eller fire gange før du beslutter dig
608
00:57:36,308 --> 00:57:38,754
og du ledte efter en familie
for dit barn
609
00:57:38,904 --> 00:57:41,350
med lukkede øjne
og blind tillid.
610
00:57:41,500 --> 00:57:43,500
Det vidste jeg ikke.
611
00:57:52,250 --> 00:57:55,892
Tænkte du overhovedet på mig?
- Selvfølgelig tænkte jeg.
612
00:57:56,042 --> 00:57:58,767
Du lyver.
- Nej, Mark, det var det.
613
00:57:58,917 --> 00:58:01,708
Nej, det kan jeg
at genkende en løgn.
614
00:58:02,458 --> 00:58:04,792
Du ved, hvordan jeg udviklede mig
denne evne?
615
00:58:05,458 --> 00:58:08,579
Ligeledes
hvorved kaninen lærer
616
00:58:08,729 --> 00:58:11,329
at høre rævens poter
fra kilometer.
617
00:58:11,800 --> 00:58:15,767
Eller han vil høre de stille lyde
af rovdyret i det høje græs,
618
00:58:15,917 --> 00:58:17,917
eller det er gjort med.
619
00:58:18,833 --> 00:58:21,063
Eller jeg hører i min fars stemme,
620
00:58:21,513 --> 00:58:24,042
at han er i dårligt humør
eller...
621
00:58:26,833 --> 00:58:30,083
"Se, se på disse
fede små kinder."
622
00:58:30,875 --> 00:58:33,850
"Til sidst vil han også spise os."
623
00:58:34,000 --> 00:58:37,267
Jeg er ked af det, Mark.
- "Hvad, svarer du mig igen!"
624
00:58:37,417 --> 00:58:41,392
"Åh... hvor er du fræk!
Hører du det, Martha?"
625
00:58:41,542 --> 00:58:43,542
"Drengen svarer igen."
626
00:58:47,833 --> 00:58:51,458
"Din mor siger,
at du ikke betyder noget."
627
00:58:53,042 --> 00:58:55,042
"Ja!"
628
00:59:07,333 --> 00:59:11,417
Hvad synes du om min far?
- Undskyld Mark, jeg er ked af det
629
00:59:31,183 --> 00:59:33,183
Der er kort tid tilbage.
630
00:59:42,375 --> 00:59:44,992
fortæl mig om dagen
hvori han gav mig
631
00:59:46,667 --> 00:59:49,201
Hvad vil du vide?
- Hvilken dag var det?
632
00:59:51,000 --> 00:59:53,767
Onsdag... søndag?
633
00:59:53,917 --> 00:59:55,917
Jeg husker det ikke.
634
00:59:57,958 --> 00:59:59,958
hvad husker du
635
01:00:15,792 --> 01:00:18,458
Jeg husker min fars ansigtsudtryk.
636
01:00:21,458 --> 01:00:23,458
jeg...
637
01:00:24,750 --> 01:00:27,125
Jeg havde født alene på hospitalet.
638
01:00:35,167 --> 01:00:37,434
Så gik jeg hjem
hjem med taxa.
639
01:00:38,083 --> 01:00:40,083
Sammen med dig.
640
01:00:43,500 --> 01:00:45,713
"Din mor tænker
at det er bedst
641
01:00:45,863 --> 01:00:48,458
tag dine ting ud",
sagde han.
642
01:00:50,625 --> 01:00:52,625
De smed mig ud.
643
01:00:54,583 --> 01:00:56,583
De ville ikke have mig med dig.
644
01:00:58,708 --> 01:01:00,708
Så indså jeg, at...
645
01:01:03,667 --> 01:01:07,108
at jeg ikke klarer det
uden sin mors kærlighed.
646
01:01:09,792 --> 01:01:13,000
Jeg var stadig et barn.
Jeg var kun 16.
647
01:01:14,800 --> 01:01:16,712
Du kunne have prøvet.
648
01:01:16,862 --> 01:01:19,262
Det troede jeg
vi vil begge overleve.
649
01:01:30,167 --> 01:01:32,167
Og det gjorde jeg.
650
01:01:34,333 --> 01:01:36,333
Jeg underskrev dokumentet.
651
01:01:51,083 --> 01:01:53,083
Og din mors kærlighed?
652
01:01:55,167 --> 01:01:57,167
Jeg har aldrig haft det.
653
01:01:58,542 --> 01:02:00,542
Jeg indså det for sent.
654
01:02:01,583 --> 01:02:05,250
Hun elskede mig kun, da jeg var det
som hun ville.
655
01:02:06,292 --> 01:02:09,167
Ikke da jeg var mig selv.
Aldrig.
656
01:02:28,542 --> 01:02:30,542
"Sover du?"
657
01:02:33,250 --> 01:02:36,583
"Jeg ved, du er vågen, Mark."
658
01:02:42,500 --> 01:02:44,934
"Du kan ikke snyde
Far, Mark.
659
01:02:45,084 --> 01:02:47,517
Vi har noget særligt
dig og mig."
660
01:02:47,667 --> 01:02:51,000
Undskyld, jeg er ked af det!
Jeg vidste det ikke.
661
01:02:52,542 --> 01:02:55,100
Mark, lad være.
Gør det ikke.
662
01:02:55,250 --> 01:02:57,250
Lad være.
663
01:02:59,375 --> 01:03:01,375
Gør det ikke.
664
01:03:07,042 --> 01:03:11,250
Jeg er ikke en pervers, vel?
Du er min mor.
665
01:03:14,125 --> 01:03:17,233
Mark...
Jeg vil gerne hjælpe dig.
666
01:03:18,583 --> 01:03:20,583
Vil du hjælpe mig?
667
01:03:21,792 --> 01:03:25,892
Til en modbydelig person som mig?
- Nej, du er ikke ulækker.
668
01:03:26,042 --> 01:03:28,042
Ja.
669
01:03:29,083 --> 01:03:32,058
Synes du du skal
overgive sig?
670
01:03:32,208 --> 01:03:35,100
Jeg hjælper dig, hvis du gør det.
- Sandt?
671
01:03:35,250 --> 01:03:38,933
Ja.
- Vil du tage med mig til stationen?
672
01:03:39,083 --> 01:03:42,875
Jeg vil, jeg lover.
Jeg gør hvad som helst.
673
01:03:46,583 --> 01:03:51,000
Hvis jeg ringer til dem...
vil du tale med dem?
674
01:03:52,458 --> 01:03:54,625
Vil du fortælle dem sandheden?
675
01:03:54,775 --> 01:03:57,917
At du gerne vil kommunikere
for mord?
676
01:03:58,083 --> 01:04:00,083
Ja, det vil jeg.
677
01:04:15,625 --> 01:04:17,625
Jeg har brug for din adgangskode.
678
01:04:18,708 --> 01:04:21,000
12-10-12.
679
01:04:22,000 --> 01:04:24,375
Din datters fødselsdag.
680
01:04:25,500 --> 01:04:27,558
Du kunne have valgt min.
681
01:04:27,708 --> 01:04:30,708
Jeg gør det næste gang.
- Næste gang?
682
01:04:31,167 --> 01:04:33,167
Det er jeg glad for at høre.
683
01:04:39,125 --> 01:04:42,708
Du ringede til alarmcentralen.
Følg med.
684
01:04:42,875 --> 01:04:46,058
Nødcentral.
- Jeg vil anmelde et mord.
685
01:04:46,208 --> 01:04:48,208
Hvor ringer du fra?
686
01:04:50,250 --> 01:04:54,000
Hej?
- Jeg vil anmelde tre mord.
687
01:05:00,917 --> 01:05:02,975
Jeg kom pludselig i tvivl.
688
01:05:03,125 --> 01:05:05,250
Er dette mit mord?
689
01:05:06,667 --> 01:05:08,667
Eller er det din?
690
01:05:11,333 --> 01:05:13,333
Du gav mig
691
01:05:14,167 --> 01:05:16,392
du har lavet mig det her
som jeg er.
692
01:05:17,792 --> 01:05:20,567
Jeg vidste det ikke.
Jeg vidste ikke noget.
693
01:05:21,917 --> 01:05:24,505
vidste du det ikke
det når man føder et barn
694
01:05:24,655 --> 01:05:26,655
alt kan ske
695
01:05:27,792 --> 01:05:30,572
Hvem ved så?
Er myndighederne forpligtet
696
01:05:30,722 --> 01:05:32,722
at finde en god familie?
697
01:05:32,958 --> 01:05:35,825
Vil de blive straffet for dette,
hvad skete der med mig
698
01:05:36,625 --> 01:05:39,950
Kan du ikke se?
Regningen forsvinder ikke.
699
01:05:42,958 --> 01:05:47,583
Skoleskyder
dræber 20 børn.
700
01:05:49,792 --> 01:05:53,850
Hvilken straf får han?
- Jeg ved det ikke.
701
01:05:54,000 --> 01:05:58,792
En livstidsdom
for at tage 20 liv.
702
01:05:58,958 --> 01:06:02,225
Jeg tror, de mangler
19 livstidsdomme.
703
01:06:02,375 --> 01:06:05,075
Forstår du det ikke?
Regningen forsvinder ikke.
704
01:06:06,325 --> 01:06:10,392
Hvem skal ellers straffes
for de andre 19... forældrene?
705
01:06:10,708 --> 01:06:14,808
De forældre, der forlader deres børn
at sidde foran computeren
706
01:06:14,958 --> 01:06:18,808
gennem hele sin barndom
spiller nogle skydespil?
707
01:06:22,208 --> 01:06:26,225
Eller våbenfabrikanterne?
Eller spiludviklerne,
708
01:06:26,375 --> 01:06:29,196
den fælde
disse stakkels sjæle
709
01:06:29,346 --> 01:06:32,558
og tvinge dem
skyd og skyd...
710
01:06:32,708 --> 01:06:36,975
indtil de ikke længere kan
forskel på spil og virkelighed?
711
01:06:38,042 --> 01:06:41,458
Vil nogen af dem tage over
De 19 livstidsdomme?
712
01:06:43,708 --> 01:06:46,708
Hvad?
Jeg gav dig ikke for at blive ond.
713
01:06:46,875 --> 01:06:49,267
Det har intet med det at gøre
med adoption.
714
01:06:49,417 --> 01:06:51,617
Det er et spørgsmål
til simpel aritmetik.
715
01:06:53,042 --> 01:06:55,042
Der skal være en balance
i ting.
716
01:06:56,625 --> 01:06:58,625
Nogle mennesker dør.
717
01:06:58,958 --> 01:07:01,092
Andre burde
at betale prisen.
718
01:07:02,500 --> 01:07:04,500
Hvem har skylden her?
719
01:07:06,375 --> 01:07:09,475
Dig eller mig?
- Jeg ved det ikke.
720
01:07:09,625 --> 01:07:11,892
Hvad kan vi sige?
for uskyldige kvinder?
721
01:07:12,409 --> 01:07:15,042
Dem til hvem
skar de kimen ud?
722
01:07:18,500 --> 01:07:21,483
Hvem holdt kniven?
Var det mig?
723
01:07:22,250 --> 01:07:24,250
Eller dig?
724
01:07:24,417 --> 01:07:26,551
Hvem smed dit barn
til løverne?
725
01:07:27,767 --> 01:07:30,035
hvad vil du svare
når du står
726
01:07:30,359 --> 01:07:32,600
foran din dommer
og han spurgte dig:
727
01:07:32,750 --> 01:07:36,183
"Tilstår den anklagede
dens skyld?"
728
01:07:36,333 --> 01:07:40,642
Undskyld mig.
Jeg er ked af det, jeg er ked af det...
729
01:07:40,792 --> 01:07:44,692
Du er ked af det...
Behøver jeg at trøste dig?
730
01:07:46,583 --> 01:07:48,583
Er det synd for dig?
731
01:07:49,125 --> 01:07:51,125
Hvad?
732
01:07:58,833 --> 01:08:00,833
Drikke.
733
01:08:20,750 --> 01:08:22,750
Ammer du mig?
734
01:08:26,708 --> 01:08:28,708
Hvor længe?
735
01:08:29,375 --> 01:08:31,375
En uge.
736
01:08:33,542 --> 01:08:36,220
hvis jeg vidste det
at det bliver så kort...
737
01:08:36,370 --> 01:08:38,875
Jeg ville have nydt det mere.
738
01:08:40,500 --> 01:08:44,958
Jeg prøver at huske
men jeg kan ikke
739
01:08:57,958 --> 01:08:59,958
Hvad...
740
01:09:01,292 --> 01:09:04,558
Du kan prøve, hvis du vil...
at se...
741
01:09:04,708 --> 01:09:06,917
Skal jeg se?
- Ja.
742
01:09:08,750 --> 01:09:10,750
Kom så, Mark.
743
01:09:26,542 --> 01:09:28,750
Min elskede, elskede dreng.
744
01:09:42,625 --> 01:09:44,625
Mor...
745
01:10:20,125 --> 01:10:23,525
du skulle have dræbt mig
når du havde chancen, mor.
746
01:10:23,725 --> 01:10:27,133
De børn, du ikke vil have
du skal dræbe dem med det samme
747
01:10:27,283 --> 01:10:32,350
for ellers kommer de tilbage.
Du får måske ikke en tredje chance.
748
01:10:32,500 --> 01:10:34,500
Hej Siri.
749
01:10:35,375 --> 01:10:39,167
Ring til Frederik.
Ring til Frederik Mobil.
750
01:11:06,167 --> 01:11:08,167
Hjælp!
751
01:11:09,167 --> 01:11:12,642
Mor, der er en ond kvinde der.
752
01:11:12,792 --> 01:11:14,792
Hun... hun slår mig.
753
01:11:16,583 --> 01:11:18,583
Hjælp!
754
01:11:18,958 --> 01:11:20,958
Han dræber mig!
755
01:11:35,167 --> 01:11:37,167
Hjælp!
756
01:11:38,250 --> 01:11:40,250
Hjælp!
757
01:11:47,292 --> 01:11:49,292
Mor...
758
01:12:39,958 --> 01:12:44,000
"Sende uden emne?"
Nej.
759
01:13:05,542 --> 01:13:07,600
Vil du have en historie?
godnat?
760
01:13:07,750 --> 01:13:11,550
Der var engang en mor.
Hun havde to børn.
761
01:13:12,000 --> 01:13:14,000
Pige og dreng.
762
01:13:14,167 --> 01:13:17,292
Hun elskede pigen meget,
763
01:13:17,458 --> 01:13:20,017
men så meget
elskede ikke drengen
764
01:13:20,167 --> 01:13:24,075
at hun gav den til nogle fremmede,
der kom en dag.
765
01:13:24,625 --> 01:13:28,317
Og en dag bestemte sønnen sig
at stjæle pigen fra hendes mor.
766
01:13:28,667 --> 01:13:31,225
Nej.
- Ja, ja.
767
01:13:31,375 --> 01:13:34,258
I disse historier
det sker altid sådan.
768
01:13:35,708 --> 01:13:38,925
Det uelskede barn
vil vise moderen
769
01:13:39,075 --> 01:13:41,892
hvordan er det at tabe
At miste alt.
770
01:13:43,833 --> 01:13:46,892
Og så tog sønnen pigen
fra sin mor.
771
01:13:48,542 --> 01:13:51,467
ser du
Her er hun.
772
01:13:51,917 --> 01:13:56,358
Rebecca.
"Hej Rebecca, hej."
773
01:13:57,708 --> 01:13:59,708
"Jeg kender din mor."
774
01:14:02,333 --> 01:14:05,892
"Jeg kommer for at hente dig...
så du skal komme med mig.”
775
01:14:06,042 --> 01:14:08,375
"Sæt ind i bilen."
776
01:14:10,083 --> 01:14:13,250
Åh... er du træt?
777
01:14:14,917 --> 01:14:18,851
Så fortæller jeg dig mere
historien i morgen.
778
01:15:00,000 --> 01:15:02,000
Hjælp!
779
01:15:03,000 --> 01:15:05,000
Hjælp!
780
01:15:06,708 --> 01:15:08,708
Hjælp!
781
01:16:55,542 --> 01:16:58,000
GRAVIDITET OG FØDSEL
782
01:17:51,417 --> 01:17:53,417
hvor er jeg
783
01:17:57,542 --> 01:18:00,425
Du er hjemme.
- Hvor er min datter?
784
01:18:03,042 --> 01:18:07,392
Når historien er interessant
du kan ikke vente med at høre slutningen, kan du ikke?
785
01:18:07,542 --> 01:18:09,542
Rebecca!
786
01:18:10,625 --> 01:18:12,625
Rebecca, kan du høre mig?
787
01:18:29,708 --> 01:18:31,708
Nej.
788
01:18:32,500 --> 01:18:34,500
Jeg tror ikke, hun kan høre dig.
789
01:18:36,292 --> 01:18:38,292
Du planlagde det.
790
01:18:40,458 --> 01:18:42,833
Du planlagde alt.
- Ja.
791
01:18:43,500 --> 01:18:46,017
Det... du vil bringe mig hertil.
792
01:18:46,167 --> 01:18:48,167
Jeg så det.
793
01:18:48,475 --> 01:18:51,450
Færgebilletten,
som du købte i mit navn.
794
01:18:51,600 --> 01:18:54,000
Det var min bil.
Hvorfor?
795
01:18:56,500 --> 01:18:58,500
Jeg er de forladtes gud.
796
01:18:59,022 --> 01:19:02,267
Det uelskede barn har
to muligheder.
797
01:19:02,417 --> 01:19:04,417
Du skrev det selv.
798
01:19:21,208 --> 01:19:23,585
Det forsømte barn
kan udvikle sig
799
01:19:23,735 --> 01:19:25,735
skærpet indsigt
for sig selv,
800
01:19:26,375 --> 01:19:29,683
at bevise
at det er værdigt at blive elsket.
801
01:19:35,083 --> 01:19:38,333
Jeg havde fornemmelsen
at du skriver direkte til mig.
802
01:19:41,042 --> 01:19:43,042
Du skrev det til mig.
803
01:19:56,125 --> 01:19:58,125
Jeg ved, hvordan det er at dø.
804
01:20:00,258 --> 01:20:03,642
Ellers ville jeg ikke have ret
at tage livet af andre...
805
01:20:03,792 --> 01:20:06,192
Alligevel er alt muligt
at ende ellers.
806
01:20:12,583 --> 01:20:15,350
… min søsters liv.
807
01:20:15,500 --> 01:20:17,500
Ingen!
808
01:20:18,083 --> 01:20:20,958
Nej, du har mig allerede.
Lad hende gå.
809
01:20:32,458 --> 01:20:34,458
Mark, nej!
810
01:20:37,083 --> 01:20:41,042
Mærke!
Rebecca, løb!
811
01:20:41,208 --> 01:20:43,208
Rebecca!
812
01:20:44,167 --> 01:20:46,167
Løbe!
813
01:22:13,958 --> 01:22:16,642
Sådan skal du kæmpe
for dit barn.
814
01:22:19,583 --> 01:22:22,417
Dig... hun er ikke med dig.
815
01:22:23,792 --> 01:22:25,792
ser du
816
01:22:26,292 --> 01:22:30,308
Oblivion... dernede.
I vandet.
817
01:22:30,458 --> 01:22:34,000
Du kan komme tilbage til det...
og fare vild.
818
01:22:34,958 --> 01:22:37,625
Det er som om du aldrig var der.
819
01:22:39,375 --> 01:22:41,375
Mærke.
820
01:22:43,583 --> 01:22:45,583
Det uelskede barn...
821
01:22:47,792 --> 01:22:50,542
dør mange gange hver dag.
822
01:22:52,958 --> 01:22:54,958
Det er ingenting.
823
01:24:09,425 --> 01:24:16,125
POLITIET
824
01:24:28,833 --> 01:24:30,833
Suzanne.
825
01:24:36,583 --> 01:24:38,783
Så...
behandlede de dig godt?
826
01:24:41,542 --> 01:24:43,542
Jeg er ked af det
det tog os et par dage
827
01:24:43,692 --> 01:24:47,050
men vi måtte løse det
nogle problemer.
828
01:24:47,200 --> 01:24:49,600
Jeg vil se min mand
og hans datter.
829
01:24:49,750 --> 01:24:52,892
Din datter?
Du sagde, han kidnappede hende
830
01:24:53,042 --> 01:24:56,725
eller foregav at kidnappe hende.
Er det sådan?
831
01:24:56,875 --> 01:24:59,083
Ja, det var sådan du testede mig.
832
01:25:00,208 --> 01:25:02,683
Testede han dig?
For hvad?
833
01:25:02,833 --> 01:25:04,833
At se...
834
01:25:06,000 --> 01:25:09,004
at se min kærlighed
og tjek
835
01:25:09,154 --> 01:25:11,433
har jeg en i mig
836
01:25:11,583 --> 01:25:14,117
Han ville se hvordan
Jeg kæmper for hendes liv.
837
01:25:17,667 --> 01:25:20,719
Din søn Mark, hvem
du opgav til adoption
838
01:25:20,869 --> 01:25:23,475
er død
i en bilulykke.
839
01:25:23,625 --> 01:25:27,808
Det var en falsk bilulykke,
men hvorfor...
840
01:25:27,958 --> 01:25:29,958
hvorfor behandler de mig sådan
841
01:25:30,235 --> 01:25:32,392
som om jeg gjorde
noget galt?
842
01:25:32,542 --> 01:25:35,900
Fik du lov til at ringe?
- Én gang!
843
01:25:39,583 --> 01:25:43,892
Jeg er sikker på du forstår
det i sådanne tilfælde
844
01:25:44,042 --> 01:25:47,975
vi ønsker ikke at lave fejl.
Vi skal følge proceduren.
845
01:25:48,125 --> 01:25:50,417
Hvilke fejl?
Jeg blev kidnappet
846
01:25:50,583 --> 01:25:52,759
og nu behandler de mig
som kriminel.
847
01:25:52,909 --> 01:25:55,084
De tager mit DNA
fingeraftryk...
848
01:25:55,234 --> 01:25:57,540
Det var dine aftryk
på bankerne
849
01:25:57,690 --> 01:25:59,708
med bakterierne i den vogn.
850
01:26:09,792 --> 01:26:13,808
Du skal bare...
Denne søn, der fandt dig...
851
01:26:13,958 --> 01:26:17,242
du mener
at han dræbte de kvinder?
852
01:26:17,708 --> 01:26:23,083
Jeg har sagt det tusind gange.
Hvad er ikke klart her?
853
01:26:25,667 --> 01:26:27,667
Okay.
854
01:26:31,500 --> 01:26:33,708
Suzanne, jeg vil bare...
855
01:26:34,875 --> 01:26:40,808
Her er købsaftalen
på grunden ved siden af Nordwestfeld.
856
01:26:40,958 --> 01:26:44,933
Den er købt for næsten tre år siden.
En hektar.
857
01:26:45,083 --> 01:26:48,950
Med en gammel kassevogn,
som blev brugt som stald.
858
01:26:49,417 --> 01:26:51,417
Genkender du denne signatur?
859
01:26:55,042 --> 01:26:57,042
Er det din?
860
01:26:59,292 --> 01:27:04,000
Ja, det her...
- Hør, mor, det er din signatur, hva?
861
01:27:12,375 --> 01:27:14,375
Dette er også rigget
fra ham.
862
01:27:17,000 --> 01:27:19,000
Fra ham?
863
01:27:19,708 --> 01:27:21,750
Så... vi fandt det ikke
864
01:27:21,900 --> 01:27:24,850
fodspor fra ingen anden,
undtagen fra dig...
865
01:27:25,000 --> 01:27:27,158
i den gamle kassevogn
Suzanne.
866
01:27:28,208 --> 01:27:31,950
Her er din bog og din
print er overalt.
867
01:27:32,100 --> 01:27:34,967
Alt er forberedt af ham.
Han kidnappede mig.
868
01:27:35,292 --> 01:27:38,750
Og sætte dig på færgen, ikke?
Men...
869
01:27:42,000 --> 01:27:44,850
Jeg vil gerne vise dig
disse billeder...
870
01:27:45,000 --> 01:27:47,850
fra sikkerhedskameraer
på færgen.
871
01:27:48,000 --> 01:27:51,500
Han tog en paryk på
han har taget mit tøj på.
872
01:27:54,833 --> 01:27:56,833
Så det er ikke dig?
873
01:27:57,083 --> 01:28:01,167
Nej, selvfølgelig ikke mig.
Hvad er det her?
874
01:28:02,333 --> 01:28:06,600
Har du mistanke om mig?
At jeg dræbte alle disse kvinder?
875
01:28:06,750 --> 01:28:10,142
Hvad?
Hvorfor ikke slå det op?
876
01:28:10,292 --> 01:28:14,525
Han faldt i havet, ikke?
Det faldt meget bekvemt lige der…
877
01:28:14,675 --> 01:28:18,433
hvor strømmen er stærkest.
Kan du høre, hvad du siger?
878
01:28:18,583 --> 01:28:20,767
Hans lig blev båret væk
fra Golfstrømmen
879
01:28:20,917 --> 01:28:23,200
i havet, og vi kan ikke
lad os finde det.
880
01:28:23,350 --> 01:28:27,050
Og det skal vi tro på?
- Det var hans plan.
881
01:28:27,200 --> 01:28:31,475
Hans plan?
- Han ville forsvinde.
882
01:28:31,625 --> 01:28:35,225
Hun ville gerne have det sådan
som om han aldrig havde været her.
883
01:28:35,833 --> 01:28:39,892
Og han ville have mig til at gøre det.
884
01:28:40,042 --> 01:28:42,042
Han ville have mig til at dræbe ham.
885
01:28:43,583 --> 01:28:45,583
Det var selvforsvar.
886
01:28:56,042 --> 01:28:58,875
Og var det selvforsvar med hende?
887
01:29:01,875 --> 01:29:05,350
Jeg ved ikke engang hvem hun er.
Jeg har aldrig set hende.
888
01:29:06,800 --> 01:29:09,267
Var det i Stockholm?
sidste uge?
889
01:29:10,667 --> 01:29:13,692
Dit DNA er fundet
på gerningsstedet.
890
01:29:13,842 --> 01:29:15,909
Politiet fandt det
dit hår
891
01:29:16,583 --> 01:29:18,583
Det er ikke muligt.
892
01:29:19,625 --> 01:29:24,000
Din sekretær er startet
at mistænke noget.
893
01:29:24,167 --> 01:29:28,142
Var det sådan... så slog du hende ihjel
og flygtede op ad bjerget.
894
01:29:28,292 --> 01:29:31,725
Det her er galskab.
- Ja? Dine fodspor er overalt.
895
01:29:31,875 --> 01:29:36,592
Jeg prøvede at... redde hende.
896
01:29:41,208 --> 01:29:44,108
Kan du huske... Sofia?
897
01:29:45,958 --> 01:29:50,308
Den blev fundet i Trondheim
sidste år.
898
01:29:50,458 --> 01:29:53,631
Politiet fandt blod
af den skyldige
899
01:29:53,781 --> 01:29:55,781
i kælderen
hvor hun blev dræbt.
900
01:29:58,167 --> 01:30:00,167
Blodet er dit.
901
01:30:05,833 --> 01:30:10,417
Var i Trondheim sidste gang
år, ikke... på en konference?
902
01:30:22,625 --> 01:30:24,858
Hvad er det her?
Hvad?
903
01:30:26,208 --> 01:30:28,208
Hvad sker der?
904
01:31:03,083 --> 01:31:05,575
Det fandt vi også
i barnevognen, Suzanne,
905
01:31:05,725 --> 01:31:08,059
også med dine print
på den.
906
01:31:11,125 --> 01:31:13,125
Suzanne!
907
01:31:29,217 --> 01:31:31,684
Hvad kan vi sige?
om ordene på væggen?
908
01:31:31,959 --> 01:31:34,159
De er skrevet med blod
af offeret.
909
01:31:34,667 --> 01:31:37,767
"Jeg falder ind i det uendelige
dybder af ensomhed."
910
01:31:37,917 --> 01:31:41,975
Det er ord fra din dagbog.
Ord skrevet for år siden.
911
01:31:42,125 --> 01:31:45,083
Vi har fundet din dagbog...
Suzanne.
912
01:31:52,833 --> 01:31:56,142
Og din sekretær...
hun forstod alt, gjorde hun ikke?
913
01:31:56,292 --> 01:32:00,159
Indså at det var dig
hvorefter du dræbte hende og stak af.
914
01:32:18,208 --> 01:32:21,625
Politiet fandt spor
af forbryderens blod.
915
01:32:25,792 --> 01:32:27,792
Og det var dit blod.
916
01:32:34,458 --> 01:32:38,792
Få hende hellere i seng.
- Lad os bytte.
917
01:32:38,942 --> 01:32:41,308
Hun mistede sin jakke.
- Igen?
918
01:32:41,458 --> 01:32:44,208
De stjal den fra hende til tennis.
919
01:32:49,258 --> 01:32:53,350
Jeg forstod, hvad de betød
beviserne og de tekniske spor.
920
01:32:53,500 --> 01:32:56,967
Hvis du starter tidligt, kan du
at blive rigtig god.
921
01:32:57,708 --> 01:33:01,375
Dine udskrifter er blevet fundet
på bredderne i vognen.
922
01:33:22,708 --> 01:33:24,708
JEG FALDER I DEN UENDELIGE afgrund
923
01:33:27,125 --> 01:33:30,283
Hvis du starter tidligt, kan du
at blive rigtig god.
924
01:33:30,433 --> 01:33:34,392
Vi fandt ingen
et tryk, der ikke er dit.
925
01:33:34,542 --> 01:33:39,342
Det betyder, da jeg var ti
Jeg lavede rookie-fejl.
926
01:33:40,125 --> 01:33:42,350
De fleste starter for sent.
927
01:33:42,500 --> 01:33:45,238
De udfører nogle
følelsesmæssigt mord,
928
01:33:45,388 --> 01:33:48,455
når de bliver myndige,
de fanger dem og ender.
929
01:33:50,208 --> 01:33:52,607
Hvis du lærer tidligt,
du tilegner dig viden
930
01:33:52,757 --> 01:33:54,792
og du lærer af dine fejl...
931
01:33:54,958 --> 01:33:57,825
så kan du rejse dig
bedre end politiet.
932
01:34:21,667 --> 01:34:23,992
Hvis jeg ringer til dem,
vil du fortælle dem det?
933
01:34:24,142 --> 01:34:26,142
Jeg vil anmelde et mord.
934
01:34:27,333 --> 01:34:29,400
Jeg vil gerne rapportere
for tre mord.
935
01:34:43,375 --> 01:34:47,517
Kan du ikke se?
Kontoen går ikke ud.
936
01:34:47,667 --> 01:34:50,167
Hvem er den skyldige?
Dig eller mig?
937
01:34:50,317 --> 01:34:53,718
Og hvad med de stakkels kvinder,
hvorpå de skærer frugten?
938
01:34:54,000 --> 01:34:56,000
Hvem holdt kniven?
939
01:34:56,208 --> 01:34:59,442
Jeg... eller dig... der kastede
dit barn til løverne?
940
01:34:59,592 --> 01:35:03,859
Hvad vil du svare på dagen
hvor du står foran din dommer...
941
01:35:04,225 --> 01:35:06,183
og dommeren spørger dig:
942
01:35:06,333 --> 01:35:09,533
"Tilstår den anklagede
dens skyld?"
943
01:35:16,610 --> 01:35:23,310
oversættelse og undertekster
Yvonne